[hoamet] Tramin Museum – Leben an der Grenze

Hoamet ist das hiesige Dialektwort für Heimat. Unsere Hoamet Tramin liegt im Süden Südtirols und damit an der Südgrenze des deutschen Sprachraumes. Auf diese Besonderheit nimmt das Motto unseres Museums „Leben an der Grenze“ Bezug. Die italienische Übersetzung, die wir dafür gewählt haben lautet „Vivere tra Nord e Sud“, was ins Deutsche übersetzt „Leben zwischen Nord und Süd“ heißt. Diese beiden inhaltlich unterschiedlichen Auslegungen der Thematik -einmal als Grenzsituation, einmal als Nahtstelle – sind gewollt und bringen bereits die Charakteristik und die besonderen Herausforderungen des Südtiroler Unterlandes als Lebensraum und Heimat zum Ausdruck.

Wir möchten Sie einladen, diese unsere Hoamet Tramin und die Traminer kennenzulernen.